Οδηγίες για να διασχίσεις την έρημο

Για να διασχίσεις αυτήν την έρημο την εσωτερική
χρειάζεται θάρρος, χρόνος, θέληση
να μην χαθεί η ζωή σ’ ετοιμασίες
ενός ταξιδιού που ποτέ δεν θ’ αρχίσουμε,
μία καμήλα πιστή, ένας σύντροφος
επίσης, ένας άχρηστος χάρτης,
τουρμπάνι, πυξίδα,
δέκα κουτιά γλυκά (ενθύμιο από τη Δύση)
μια γαλάζια κελεμπία… τι άλλο; Ένα βιβλίο
μαζί Κοράνι, Βίβλος, Τορά και Ταό
που να ‘χει λευκές τις σελίδες ή να ‘χει γραφτεί
σε μια γλώσσα που κανείς δεν γνωρίζει.

Χρειάζεται μια κάποια εμπιστοσύνη στη δίψα,
καθαρή ματιά κι ένα τετράδιο
σημειώσεων αφού οι μέρες είναι μεγάλες,
αργές, και οι νύχτες θλιβερές,
και σκηνή δεν υπάρχει ούτε φυλή
ούτε θεός να συντρέξει σε τόση μοναξιά.

Για να διασχίσεις αυτήν την έρημο την εσωτερική
χρειάζεται αγάπη, ανάγκη, απόφαση
να περπατάς δίχως να κοιτάζεις πίσω,
να μην υποχωρείς, να μην έχεις άλλη επιλογή.

Juan Vicente Piqueras | Οδηγίες για να διασχίσεις την έρημο
μτφρ.: Κώστας Βραχνός – Κωνσταντίνος Παλαιολόγου |